1. مقدمه
1.1 توافقنامه کانادا-نوا اسکوشیا در مورد برنامه آزمایشی مهاجرت اقیانوس اطلس (که به اختصار "توافقنامه" نامیده می شود) بین اعلیحضرت، ملکه حق کانادا است که توسط وزیر شهروندی و مهاجرت ارائه می شود (در اینجا "کانادا" ") و اعلیحضرت، ملکه در راستای استان نوا اسکوشیا، به نمایندگی از وزیر مهاجرت (بعد از آن به عنوان" نوا اسکوشیا "نامیده می شود).
2. تعاریف
2.1 تعاریف قانون مهاجرت و پناهندگی (IRPA) و مقررات مهاجرت و پناهندگی (IRPR)
2.1.1 برای اهداف این توافقنامه:
به جز در موارد دیگری که در این توافقنامه آمده است، کلمات استفاده شده در این توافقنامه که در IRPA یا IRPR تعریف می شوند معنای مشابه در IRPA یا IRPR دارند؛
ارجاع به IRPA یا IRPR مرجع مربوط به آن قانون یا آن مقررات است که با گذشت زمان اصلاح می شود؛ و،
جایی که تعریفی که در این توافقنامه داده شده است با تعریف مندرج در IRPA یا IRPR متناقض نیست، تعریف در IRPA یا IRPR غالب خواهد شد.
2.1.2 برای اهداف این توافقنامه:
"برنامه آزمایشی مهاجرت اقیانوس اطلس" به این معنی است که تعهدات طرفین تحت این توافقنامه برنامه اکتشاف مهاجرت اقیانوس اطلس تحت دستورالعمل های وزیران قرار داده می شود که تحت آن نووا اسکاتالیا برای پذیرش اقامت دائم کانادا از اتباع خارجی حمایت می کند؛
"وزارت" به معنای شهروندی و مهاجرت کانادا است؛
"نمایندگان تعیین شده" ارتباطات اولیه برای هر دو کانادا و نوا اسکوشیا هستند که مسئول بررسی و درخواست اصلاحات در این توافقنامه هستند؛
"اختلاف" به معنای اختلاف یا اختلاف بین احزاب است:
تفسیر، کاربرد، اجرای این موافقتنامه، IRPA یا IRPR؛
نقض یا پیش بینی نقض این موافقتنامه؛ یا
مسائل دیگر که در موافقتنامه مشخص شده است؛ و،
که نمایندگان تعیین شده در نوشتن مناقشات به عنوان بند 1.4 بند 14- پروسه حل و فصل اختلافات مطلع شده اند؛
"تأیید" به معنی حمایت از درخواست اقامت دائم متقاضی تحت برنامه آزمایشی مهاجرت اقیانوس اطلس بر اساس بررسی (1) پیشنهاد شغلی به متقاضی برای تایید اینکه پیشنهاد کار توسط یک کارفرمای تعیین شده ساخته شده است، واقعی است به طوری که این نشان دهنده یک نیاز واقعی بازار کار است، فاقد تقلب نیست و در غیر این صورت جذاب برای یک کانادایی خواهد بود و (2) طرح حل و فصل، که بر اساس ارزیابی نیازهای پیش تایید شده است، همانطور که کارفرما و متقاضی، تا تأیید کند که طرح حل و فصل به نیازهای حل و فصل فرد و خانواده اش به عنوان ارزیابی توسط شخص ثالث مورد تایید پاسخ می دهد. برای وضوح بیشتر، تأیید این استان شامل ارزیابی توانایی فرد برای برآوردن معیارهای واجد شرایط بودن به عنوان تعریف شده در دستورالعمل وزیر یا هر ارزیابی دیگر به جز موارد مندرج این موافقتنامه نیست؛
"FOIPOP" به معنای قانون آزادی اطلاعات و حفاظت از حریم خصوصی Nova Scotia و سایر قوانین مربوط به جمع آوری، استفاده و افشای اطلاعات شخصی نوا اسکوشیا است.
"تقلب" به معنای نمایانگر غلط و غلط حقیقت، نادیده گرفتن یا پنهان شدن یک واقعیت مادی است که توسط یک شخص به دیگری برای ایجاد القاء شخص دیگری به عمل می انجامد؛
"مهاجر" به معنای اقامت دائم، از جمله یک پناهنده کنوانسیون در خارج از کشور و افراد محافظت شده توسط افراد بشردوستانه خارج از کشور است که به کانادا منتقل می شوند و افرادی را در کانادا محافظت می کنند؛
"یادداشت تفاهم در به اشتراک گذاری اطلاعات" اشاره به یک تفاهم نامه تفاهم کانادا-نوا اسکوشیا را که توسط طرفهای متعاهد توافق شده است؛
"اطلاعات غلط" زمانی اتفاق می افتد که مستند و / یا شواهد کلامی از واقعیت نادرست به منظور دستیابی به پول، کالاها، امتیازات، مزایا و یا خدمات ارائه شده به فرد ارائه شود؛
"حزب" به معنای کانادا یا نوا اسکوشیا است و "احزاب" به معنی کانادا و نوا اسکوشیا هستند؛
"اطلاعات شخصی" به معنی اطلاعات مربوط به یک فرد قابل شناسایی است که در هر شکل ثبت شده است، از جمله، بدون محدودیت، "اطلاعات شخصی" همانطور که برای کانادا تعریف شده است، در قانون حفظ حریم خصوصی RSC 1985، C P-21، که شهروندی و مهاجرت کانادا CIC)، به عنوان یک موسسه دولتی، موضوعی است و برای نوا اسکوشیا در قانون آزادی اطلاعات و حفاظت از حریم خصوصی؛
"توقف موقت" به این معنی است که درخواست های برنامه خلبان مهاجرت اقیانوس اطلس که مربوط به تاییدیه های نووا اسکوشیا و تحت اختلاف است، توسط وزارت شهروندی و مهاجرت پذیرفته نخواهد شد و این پردازش به کسانی که درخواست نوا اسکوشیا را تحت اختلاف می اندازند متوقف خواهد شد تا زمانی که اختلاف حل شود؛
"یکپارچگی برنامه و تضمین کیفیت" در مورد ارائه خدمات مناسب به شخص مناسب به دلایل مناسب به شیوه ای سازگار است