توافقنامه مهاجرت کانادا-نیوفاندلند و لابرادور
مقررات عمومی
2016
1.0 مقدمه
1.1 این موافقتنامه مهاجرت کانادا-نیوفاندلند و لابرادور (از این پس به عنوان "توافقنامه" نامیده می شود) بین اعلیحضرت ملکه حق کانادا است که توسط وزیر شهروندی و مهاجرت (که در اینجا "کانادا" نامیده می شود) و او اعلیحضرت ملکه در سمت راست استان نیوفاندلند و لابرادور، که توسط وزیر آموزش و پرورش و مهارت های پیشرفته و وزیر امور امور بین الملل (که بعدها به عنوان "نیوفاندلند و لابرادور" شناخته می شود) نمایندگی می شود.
1.2 در حالی که بخش 95 قانون قانون اساسی، 1867 (30 و 31 ویکتوریا، سوم (سوم)) قدرت های همزمان قوانین دولت های فدرال و ولسوالی را در مورد امور مهاجرت به رسمیت می شناسد.
1.3 و با این وجود پارلمان کانادا قانون حفاظت از مهاجرت و پناهندگان را تصویب کرده است، S.C. 2001، c. 27 (بعد از آن به عنوان "IRPA" نامیده می شود).
1.4 و در حالی که پارلمان کانادا قانون شهروندی را تصویب کرده است، R.S. 1985، C.-29.
1.5 و در عین حال منشور حقوق و آزادی های کانادا که به عنوان ضمیمه B به قانون کانادا در سال 1982 (U.K.) 1982، c.11 تصویب شد،
حقوق معینی برای شهروندان و هر فردی که دارای مقام اقامت دائم کانادا است و حقوق برابر را برای همه بدون تبعیض تضمین می کند و از حقوق برابر برخوردار است. و
برابری وضعیت زبان انگلیسی و فرانسوی به عنوان زبان رسمی کانادا، و حقوق و امتیازات برابر برای استفاده از آنها در همه نهادهای مجلس و دولت کانادا.
1.6 و پارلمان کانادا قانون چند فرهنگی کانادا را تصویب کرد، R.S.C.، 1985، c. 24 (سوپ 4).
1.7 و در این صورت بخش 8 (1) IRPA و بخش 5 (1) قانون وزارت شهروندی و مهاجرت، SC 1994، c.31، (به ترتیب به عنوان "DCIA" نامیده می شود) مجاز به وزیر شهروندی و مهاجرت ، با تصویب فرماندار در شورا، برای توافق با استان ها برای اهداف IRPA و برای تسهیل فرمولاسیون، هماهنگی و اجرای - از جمله جمع آوری، استفاده و افشا اطلاعات - از سیاست ها و برنامه ها که مسئول آن وزیر است.
1.8 و در ضمن بخش 10 قانون شورای اجرایی SNL، 1995، c.E-16.1 و بخش 7 قانون امور بین دولتی، RSNL 1990 c. I-13 وزیر امور مربوط به امور بینالملل و وزیر آموزش و پرورش و اختیارات مجلس را با تصویب فرماندار لشکر شورا مجوز می دهد تا با موافقت دولت کانادا در زمینه امور مهاجرت موافقت کند.
1.9 و با توجه به اینکه نیوفاندلند و لابرادور اهداف IRPA را در میان موارد دیگر به رسمیت می شناسند:
حمایت از توسعه یک اقتصاد قوی و موفق کانادایی که در آن مزایای مهاجرت در سراسر مناطق کانادا مشترک است؛
ترویج ادغام موفق ساکنان دائمی در کانادا، در حالی که به رسمیت شناختن این که ادغام شامل تعهدات متقابل برای مهاجرین جدید و جامعه کانادایی است؛
غنی سازی و تقویت ساختار فرهنگی و اجتماعی جامعه کانادا، در عین حال با احترام به شخصیت فدرال، دو زبانه و چند فرهنگی کانادا؛ و
پشتیبانی و کمک به توسعه جوامع رسمی رسمی اقلیت ها در کانادا.
1.10 و در حالی که کانادا اهداف نیوفاندلند و لابرادور را برای جذب و نگهداری مهاجرین، گسترش و مشارکت کامل در جامعه و ایجاد تنوع برای حمایت از نوآوری و رشد اقتصادی، همانطور که در استراتژی مهاجرت استانی و سیاست استانی در چند فرهنگی بیان شده است، به رسمیت می شناسد.
1.11 و به این ترتیب کانادا و نیوفاندلند و لابرادور از مهاجران خوش آمدید، اهداف خود را در خصوص اهداف دموگرافیک، اجتماعی، فرهنگی، انساندوستانه و اقتصادی کشور و استان به رسمیت می شناسند و مزایای درازمدت مهاجرت را تشخیص می دهند.
1.12 و از آنجاییکه کانادا و نیوفاندلند و لابرادور تصدیق می کنند که دیدگاه سرزمینی فدرال متحد برای مهاجرت، دستورالعمل استراتژیک را برای آنچه که دولت های فدرال، ولایتی و قلمروی به دنبال جمع آوری مهاجرت هستند، تعیین می کند.
1.13 و در حالی که کانادا و نیوفاندلند و لابرادور علاقه متقابل دارند:
به حداکثر رساندن کمک مهاجرت به دستیابی به اهداف اجتماعی، فرهنگی، جمعیت شناختی و اقتصادی کانادا و نیوفاندلند و لابرادور؛
به حداقل رساندن هزینه ها، افزایش اثربخشی برنامه و کاهش همپوشانی و تکثیر غیر ضروری؛
اطمینان از ساکنان Newfoundland و لابرادور از مزایای مهاجرت آگاه هستند.
همکاری با یکدیگر برای ایجاد یک جامعه متنوع فرهنگی، یکپارچه، جامع و یکپارچه اجتماعی؛
کمک رسانی، از طریق تلاش های مشترک، در بالا بردن آگاهی از مهاجران آینده در مورد فرصت های نیوفاندلند و لابرادور؛ در حال توسعه سیاست ها و برنامه هایی است که از دستیابی به اهداف نیوفاهلاند و لابرادور برای من حمایت خواهد کرد
مقررات عمومی
2016
1.0 مقدمه
1.1 این موافقتنامه مهاجرت کانادا-نیوفاندلند و لابرادور (از این پس به عنوان "توافقنامه" نامیده می شود) بین اعلیحضرت ملکه حق کانادا است که توسط وزیر شهروندی و مهاجرت (که در اینجا "کانادا" نامیده می شود) و او اعلیحضرت ملکه در سمت راست استان نیوفاندلند و لابرادور، که توسط وزیر آموزش و پرورش و مهارت های پیشرفته و وزیر امور امور بین الملل (که بعدها به عنوان "نیوفاندلند و لابرادور" شناخته می شود) نمایندگی می شود.
1.2 در حالی که بخش 95 قانون قانون اساسی، 1867 (30 و 31 ویکتوریا، سوم (سوم)) قدرت های همزمان قوانین دولت های فدرال و ولسوالی را در مورد امور مهاجرت به رسمیت می شناسد.
1.3 و با این وجود پارلمان کانادا قانون حفاظت از مهاجرت و پناهندگان را تصویب کرده است، S.C. 2001، c. 27 (بعد از آن به عنوان "IRPA" نامیده می شود).
1.4 و در حالی که پارلمان کانادا قانون شهروندی را تصویب کرده است، R.S. 1985، C.-29.
1.5 و در عین حال منشور حقوق و آزادی های کانادا که به عنوان ضمیمه B به قانون کانادا در سال 1982 (U.K.) 1982، c.11 تصویب شد،
حقوق معینی برای شهروندان و هر فردی که دارای مقام اقامت دائم کانادا است و حقوق برابر را برای همه بدون تبعیض تضمین می کند و از حقوق برابر برخوردار است. و
برابری وضعیت زبان انگلیسی و فرانسوی به عنوان زبان رسمی کانادا، و حقوق و امتیازات برابر برای استفاده از آنها در همه نهادهای مجلس و دولت کانادا.
1.6 و پارلمان کانادا قانون چند فرهنگی کانادا را تصویب کرد، R.S.C.، 1985، c. 24 (سوپ 4).
1.7 و در این صورت بخش 8 (1) IRPA و بخش 5 (1) قانون وزارت شهروندی و مهاجرت، SC 1994، c.31، (به ترتیب به عنوان "DCIA" نامیده می شود) مجاز به وزیر شهروندی و مهاجرت ، با تصویب فرماندار در شورا، برای توافق با استان ها برای اهداف IRPA و برای تسهیل فرمولاسیون، هماهنگی و اجرای - از جمله جمع آوری، استفاده و افشا اطلاعات - از سیاست ها و برنامه ها که مسئول آن وزیر است.
1.8 و در ضمن بخش 10 قانون شورای اجرایی SNL، 1995، c.E-16.1 و بخش 7 قانون امور بین دولتی، RSNL 1990 c. I-13 وزیر امور مربوط به امور بینالملل و وزیر آموزش و پرورش و اختیارات مجلس را با تصویب فرماندار لشکر شورا مجوز می دهد تا با موافقت دولت کانادا در زمینه امور مهاجرت موافقت کند.
1.9 و با توجه به اینکه نیوفاندلند و لابرادور اهداف IRPA را در میان موارد دیگر به رسمیت می شناسند:
حمایت از توسعه یک اقتصاد قوی و موفق کانادایی که در آن مزایای مهاجرت در سراسر مناطق کانادا مشترک است؛
ترویج ادغام موفق ساکنان دائمی در کانادا، در حالی که به رسمیت شناختن این که ادغام شامل تعهدات متقابل برای مهاجرین جدید و جامعه کانادایی است؛
غنی سازی و تقویت ساختار فرهنگی و اجتماعی جامعه کانادا، در عین حال با احترام به شخصیت فدرال، دو زبانه و چند فرهنگی کانادا؛ و
پشتیبانی و کمک به توسعه جوامع رسمی رسمی اقلیت ها در کانادا.
1.10 و در حالی که کانادا اهداف نیوفاندلند و لابرادور را برای جذب و نگهداری مهاجرین، گسترش و مشارکت کامل در جامعه و ایجاد تنوع برای حمایت از نوآوری و رشد اقتصادی، همانطور که در استراتژی مهاجرت استانی و سیاست استانی در چند فرهنگی بیان شده است، به رسمیت می شناسد.
1.11 و به این ترتیب کانادا و نیوفاندلند و لابرادور از مهاجران خوش آمدید، اهداف خود را در خصوص اهداف دموگرافیک، اجتماعی، فرهنگی، انساندوستانه و اقتصادی کشور و استان به رسمیت می شناسند و مزایای درازمدت مهاجرت را تشخیص می دهند.
1.12 و از آنجاییکه کانادا و نیوفاندلند و لابرادور تصدیق می کنند که دیدگاه سرزمینی فدرال متحد برای مهاجرت، دستورالعمل استراتژیک را برای آنچه که دولت های فدرال، ولایتی و قلمروی به دنبال جمع آوری مهاجرت هستند، تعیین می کند.
1.13 و در حالی که کانادا و نیوفاندلند و لابرادور علاقه متقابل دارند:
به حداکثر رساندن کمک مهاجرت به دستیابی به اهداف اجتماعی، فرهنگی، جمعیت شناختی و اقتصادی کانادا و نیوفاندلند و لابرادور؛
به حداقل رساندن هزینه ها، افزایش اثربخشی برنامه و کاهش همپوشانی و تکثیر غیر ضروری؛
اطمینان از ساکنان Newfoundland و لابرادور از مزایای مهاجرت آگاه هستند.
همکاری با یکدیگر برای ایجاد یک جامعه متنوع فرهنگی، یکپارچه، جامع و یکپارچه اجتماعی؛
کمک رسانی، از طریق تلاش های مشترک، در بالا بردن آگاهی از مهاجران آینده در مورد فرصت های نیوفاندلند و لابرادور؛ در حال توسعه سیاست ها و برنامه هایی است که از دستیابی به اهداف نیوفاهلاند و لابرادور برای من حمایت خواهد کرد