نیوبرانزویک


قرارداد مهاجرت کانادا-نیوبرانزویک
مقررات عمومی

2017

1.0 مقدمه
1.1 این توافق نامه مهاجرت کانادا-نیوبرانزویک (که به اختصار "توافقنامه" نامیده می شود) بین اعلیحضرت است. ملکه حق کانادا، که توسط وزیر شهروندی و مهاجرت (که بعدها به عنوان "کانادا" شناخته می شود) و اعلیحضرت ملکه در راستای استان نیوبرانزویک، که توسط وزیر آموزش و پرورش، آموزش و پرورش پس از دبیرستان (که بعدها به عنوان "نیوبرانزویک" نامیده می شود) نمایندگی می شود.

1.2 در حالی که بخش 95 قانون قانون اساسی، 1867 (30 و 31 ویکتوریا، سوم (سوم)) قدرت های همزمان قوانین دولت های فدرال و ولسوالی را در مورد امور مهاجرت به رسمیت می شناسد.

1.3 و با این وجود پارلمان کانادا قانون حفاظت از مهاجرت و پناهندگان را تصویب کرده است، S.C. 2001، c. 27 (بعد از آن به عنوان "IRPA" نامیده می شود).

1.4 و در حالی که پارلمان کانادا قانون شهروندی را تصویب کرده است، R.S. 1985، C- 29.

1.5 و در عین حال منشور حقوق و آزادی های کانادا که به عنوان ضمیمه B به قانون کانادا در سال 1982 (U.K.) 1982، c.11 تصویب شد،

حقوق مربوط به تحرک خاص به شهروندان و هر فردی که دارای یک اقامت دائم کانادا است و تضمین محافظت از برابر و برابری برابر قانون را برای همه بدون تبعیض؛ و
برابری وضعیت زبان انگلیسی و فرانسوی به عنوان زبان رسمی کانادا، و حقوق و امتیازات برابر برای استفاده از آنها در همه نهادهای مجلس و دولت کانادا.
1.6 و پارلمان کانادا قانون چند فرهنگی کانادا را تصویب کرد، R.S.C.، 1985، c. 24 (سوپ 4).

1.7 و در این صورت بخش 8 (1) IRPA و بخش 5 (1) قانون وزارت شهروندی و مهاجرت، SC 1994، c.31، (به ترتیب به عنوان "DCIA" نامیده می شود) مجاز به وزیر شهروندی و مهاجرت ، با تصویب فرماندار در شورا، برای توافق با استان ها برای اهداف IRPA و برای تسهیل فرمولاسیون، هماهنگی و اجرای - از جمله جمع آوری، استفاده و افشا اطلاعات - از سیاست ها و برنامه ها که مسئول آن وزیر است.

1.8 و بدین ترتیب قانون شورای اجرایی، وزیر را به نمایندگی از استان، با تصویب فرماندار ستاد در شورا، موافقت نامه ای را با دولت کانادا درمورد مسائل مربوط به مهاجرت مجوز می دهد.

1.9 و در حالی که نیوبرانزویک اهداف IRPA را در میان موارد دیگر به رسمیت می شناسد:

حمایت از توسعه یک اقتصاد قوی و موفق کانادایی که در آن مزایای مهاجرت در سراسر مناطق کانادا مشترک است؛
ترویج ادغام موفق ساکنان دائمی در کانادا، در حالی که به رسمیت شناختن این که یکپارچگی شامل تعهدات متقابل برای مهاجرین جدید و جامعه کانادایی است؛
غنی سازی و تقویت ساختار فرهنگی و اجتماعی جامعه کانادا، در عین حال با احترام به شخصیت فدرال، دو زبانه و چند فرهنگی کانادا؛ و
پشتیبانی و کمک به توسعه جوامع رسمی زبان های اقلیت در کانادا.
1.10 و در حالی که کانادا اهداف نیوبرانزویک را برای رفع نیازهای جمعیت شناختی استان با افزایش مهاجرت و پیشبرد مشارکت و مهاجرت مهاجران در نیوبرانزویک به رسمیت می شناسد.

1.11 و از آنجاییکه کانادا و نیوبرانزویک متوجه میشوند که چشم انداز مشترک فدرال-منطقه ای برای مهاجرت راهبردی استراتژیک را برای آنچه که دولت های فدرال، ولایتی و قلمروی به دنبال جمع آوری مهاجرت هستند، تعیین می کند.

1.12 و در حالی که کانادا و نیوبرانزویک علاقه متقابل دارند:

به حداکثر رساندن مهاجرت به دستیابی به اهداف اجتماعی، فرهنگی، جمعیت شناختی و اقتصادی کانادا و نیوبرانزویک؛
به حداقل رساندن هزینه ها، افزایش اثربخشی برنامه و کاهش همپوشانی و تکثیر غیر ضروری؛
اطمینان از ساکنان نیوبرانزویک از مزایای مهاجرت آگاه هستند. و
همکاری با یکدیگر برای ایجاد یک جامعه متنوع فرهنگی، یکپارچه، جامع و یکپارچه اجتماعی.
بنابراین کانادا و نیوبرانزویک موافق به موارد زیر هستند:
2.0 تعاریف
2.1 تعاریف IRPA و IRPR
برای اهداف این توافقنامه:

کلمات مورد استفاده در این توافقنامه که در IRPA یا در مقررات حفاظت از مهاجرت و پناهندگی تعریف شده اند (به اختصار IRPR نامیده می شوند) معنای مشابه در IRPA یا IRPR دارند؛
مرجع به IRPA یا IRPR مرجع به قانون یا آن مقررات است، که از زمان به زمان اصلاح می شود؛ و
جایی که تعریفی که در این توافقنامه داده شده است با تعریف مندرج در IRPA یا IRPR متناقض نیست، تعریف در IRPA یا IRPR غالب خواهد شد.
2.2 تعاریف در این توافقنامه
برای اهداف این توافقنامه:

 "توافقنامه" به این معنی است که این کلیه مقررات و تمام ضمیمه های این ضمیمه را که ممکن است گاه گاه اصلاح شود؛
"پناهندگی کنوانسیون" یک فرد تعریف شده در بخش 96 از IRPA است؛
"Repr. تعیین شده