نسخه الکترونیکی
اصلی امضا شده 11 مه 2007
مقررات عمومی
1.0 مقدمه
1.1 توافقنامه همکاری کانادا و آلبرتا در مورد مهاجرت (که بعدا به عنوان "توافقنامه" نامیده می شود) بین اعلیحضرت در حق کانادا است که توسط وزیر شهروندی و مهاجرت ارائه می شود (که در اینجا "کانادا" نامیده می شود) و اعلیحضرت در حق استان آلبرتا، که توسط وزیر استخدام، مهاجرت و صنعت نمایندگی می شود (که بعدا به عنوان آلبرتا نامیده می شود) است.
1.2 با توجه به بخش 95 قانون قانون اساسی سال 1867، قانون مجوز های دولت های فدرال و ولسوالی را در مورد امور مهاجرت به رسمیت می شناسد.
1.3 و با این وجود پارلمان کانادا قانون حفاظت از مهاجرت و پناهندگان را تصویب کرده است، S.C. 2001، c. 27، با اصلاح، (تحت عنوان "IRPA") تحت این مسئولیت.
1.4 و در عین حال منشور حقوق و آزادی های کانادا:
حقوق معینی برای هر فردی که دارای یک اقامت دائم کانادا است و حقوق برابر برای همه بدون تبعیض را تضمین می کند و از حقوق برابر برخوردار است
برابری وضعیت به انگلیسی و فرانسوی به عنوان زبان رسمی کانادا، و حقوق و امتیازات برابر برای استفاده از آنها در همه نهادهای مجلس و دولت کانادا.
1.5 و با توجه به اینکه بخش 10 (2) IRPA، وزیر شهروندی و مهاجرت، سالانه با دولت های ولایات و سرزمین ها در ارتباط با تعداد اتباع خارجی در هر کلاس که هر ساله به صورت دائم تبدیل می شوند، در کانادا با توجه به شرایط اقتصادی و جمعیت شناسی منطقه ای و اقداماتی که باید برای تسهیل ادغام آنها در جامعه کانادایی انجام شود.
1.6 و در ضمن بند 8 (1) IRPA و بخش 5 (1) قانون وزارت شهروندی و مهاجرت، 1994، c. 31 (که در آن "DCIA" نامیده می شود) وزیر شهروندی و مهاجرت با تصویب فرماندار در شورا، مجوز می دهد تا با اهداف IRPA موافقت نامه هایی را با استان ها و قلمرو های خود در اختیار بگیرد.
1.7 و در این صورت پاراگراف 10 (2) (a) قانون سازمان دولتی، R.S.A.، فصل G-10 مجازات وزیر اشتغال، مهاجرت و صنعت آلبرتا مجاز به توافق با دولت کانادا از طرف آلبرتا است.
1.8 در حالی که IRPA در میان سایر موارد طراحی شده است:
حمایت از توسعه یک اقتصاد قوی و موفق کانادایی که در آن مزایای مهاجرت در سراسر مناطق کانادا مشترک است؛ و
غنی سازی و تقویت ساختار فرهنگی و اجتماعی جامعه کانادا، در عین حال با احترام به ویژگی های فدرال، دو زبانه و چند فرهنگی کانادا.
1.9 و از آنجاییکه آلبرتا اشتراک طولانی و مستمر جامعه فرانسوی خود را با توسعه اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی استان، و هدف IRPA برای حمایت از جوامع زبان رسمی اقلیت در کانادا تشویق می کند.
1.10 و از آنجایی که کانادا اهداف آلبرتا را به رسمیت می شناسد تا آگاهی و قدردانی از ترکیب های نژادی و فرهنگی مختلف جامعه را درک کند، همانطور که در قانون حقوق بشر، شهروندی و چند فرهنگی، R.S.A. c-h-14
1.11 و در حالی که کانادا و آلبرتا نقش مهاجرت را در حمایت از توسعه اقتصادی جوامع آلبرتا، از جمله جوامع فرانسوی یاد می کنند.
1.12 و از آنجاییکه یک توافق نامه مهاجرتی خاص در آلبرتا از تلاش های استان برای رفع نیازهای منحصر به فرد حاصل از رشد و توسعه بی سابقه اقتصادی حمایت می کند.
1.13 و در حالی که کانادا و آلبرتا به یک سیستم مهاجرت کارآمد و موثر برای آلبرتا متعهد هستند و مایلند در زمینه همکاری در زمینه امور مهاجرت به توافق برسند:
یک رویکرد یکپارچه در کانادا و خارج از کشور، بهتر از منافع کانادا و آلبرتا در ارتباط با مهاجرت است؛
کانادا و آلبرتا سابقه طولانی در همکاری ارائه خدمات حل و فصل و ادغام به مهاجران به آلبرتا.
آلبرتا نیازها و شرایط خاصی دارد و این ممکن است تا زمانی که آنها با سیاست و قوانین مهاجرت فدرال ناسازگار نیستند و تا آنجا که منابع اجازه می دهد؛ و
آلبرتا مسئول ارزیابی و به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی و حرفه ای و مدارک تحصیلی، آموزش بازار کار است و برنامه های مونتاژ برای حمایت از ادغام مهاجرین بازار کار در آلبرتا را توسعه داده است.
کانادا و آلبرتا به این ترتیب به توافق برسند:
2.0 تعاریف
2.1 برای اهداف این توافقنامه:
بجز موارد ذکر شده در این موافقت نامه یا هر یک از ضمیمه های آن، کلمات موجود در این توافقنامه که در IRPA یا در قوانین حفاظت از مهاجرت و پناهندگی تعریف شده اند، به عنوان IRPR